So wählen Sie eine Domain für Ihre mobile App
Autor: Redaktion Domeny.ForSale Veröffentlicht Aktualisiert
Kurz gesagt: Die Domain einer mobilen App sollte sich nach dem Hören leicht aufschreiben lassen, zum Produktnamen passen und flexibel genug sein, um die Website, den Benutzerbereich und weitere Dienste abzudecken. Prüfen Sie vor der Registrierung Marken, Namen in App-Stores, Social-Media-Profile und ähnlich klingende Adressen. Ist die Hauptdomain bereits vergeben, ist es besser, ein kurzes, zum Produkt passendes Wort hinzuzufügen, als eine komplizierte Schreibweise zu wählen.
Beginnen Sie mit dem Produktnamen, nicht mit der Endung
Die Domain ist Teil der App-Marke, muss aber nicht jede Funktion beschreiben. Das fiktive Beispiel schnellerweckerfuerdich.pl legt den Namen auf eine Weckerfunktion fest; eine so lange Adresse lässt sich außerdem nur schwer mündlich weitergeben. Ein kürzerer Markenname, der nicht an diese eine Funktion gebunden ist, kann auch dann noch passen, wenn die App um Schlafplanung, eine Webversion oder kostenpflichtige Funktionen erweitert wird.
Ein guter Test besteht darin, mehreren Personen die Domain zu nennen, ohne sie auf einem Bildschirm zu zeigen. Bitten Sie sie, die gehörte Adresse aufzuschreiben. Fehler bei Buchstaben, Bindestrichen oder der Endung deuten darauf hin, dass Nutzer nach dem Hören des Namens in einem Podcast, einem Gespräch oder einer Audiowerbung ähnliche Schwierigkeiten haben könnten.
Die sicherste Wahl erfüllt mehrere Bedingungen:
- Sie erfordert weder Buchstabieren noch die Erklärung eines Wortspiels;
- sie enthält keine beliebigen Ziffern und Bindestriche;
- sie ähnelt nicht dem Namen eines Konkurrenzprodukts;
- sie beschränkt die App nicht auf eine Funktion oder eine Stadt, wenn eine Weiterentwicklung geplant ist;
- sie sieht sowohl als Webadresse als auch als Absendername einer E-Mail gut aus.
Polnische Sonderzeichen können von IDN-Domains unterstützt werden, also von Adressen mit Zeichen außerhalb des grundlegenden lateinischen Alphabets. In der Praxis empfiehlt es sich, auch die Variante ohne diakritische Zeichen zu sichern, da manche Nutzer automatisch l statt ł oder z statt ż eingeben.
Stimmen Sie die Endung auf den Markt und den Vertriebsweg ab
Für eine App, die sich hauptsächlich an Nutzer in Polen richtet, kann .pl eine naheliegende Wahl sein. Ein internationales Produkt nutzt häufig .com, sofern ein sinnvoller Name verfügbar ist und ins Budget passt. Technologie- oder branchenspezifische Endungen können die Marke hervorheben, sollten aber denselben Verständlichkeitstest bestehen wie der Name selbst.
Es besteht keine Pflicht, eine exotische Endung zu verwenden, nur weil das Produkt eine App ist. Wenn Nutzer die Endung regelmäßig verwechseln oder .com ergänzen, kann ein Teil des Traffics auf einer anderen Adresse landen. Prüfen Sie vor der Entscheidung auch die Verlängerungsgebühr, die Transferbedingungen und die Anforderungen der Registry, nicht nur den Aktionspreis für das erste Jahr. Die aktuellen Gebühren und Bedingungen sollten Sie beim Registrar und beim Betreiber der jeweiligen Domain bestätigen lassen.
Beispiel: Eine polnische App zur Abrechnung gemeinsamer Ausgaben plant den Einstieg in weitere Märkte. Statt einen Namen mit dem Wort „Polska“ (Polen) zu registrieren, wählt das Team eine neutrale Marke, sichert sich eine Domain mit .pl für die lokale Website und prüft, ob .com als künftige internationale Adresse genutzt werden kann.
Prüfen Sie mögliche Namenskonflikte vor der Registrierung
Eine freie Domain bedeutet nicht, dass der Name bedenkenlos verwendet werden kann. Er kann mit einer Marke, einem Unternehmensnamen oder einer bereits bestehenden App kollidieren. Eine solche Ähnlichkeit kann die Veröffentlichung des Produkts, die Werbung und eine spätere Umbenennung erschweren.
Führen Sie vor dem Kauf eine kurze Prüfung durch:
- Suchen Sie nach dem genauen Namen und seinen Schreibvarianten.
- Prüfen Sie die App-Namen in den Stores für die vorgesehenen Betriebssysteme.
- Durchsuchen Sie öffentliche Markendatenbanken in den Märkten, in denen das Produkt angeboten werden soll.
- Prüfen Sie die Verfügbarkeit der wichtigsten Social-Media-Profile.
- Öffnen Sie ähnliche Domains und beurteilen Sie, ob ein Fehler Nutzer zu einem Wettbewerber oder zu markenschädigenden Inhalten führen könnte.
Dies ist eine Vorprüfung, kein Rechtsgutachten. Bei größeren Investitionen, einer Expansion ins Ausland oder einem Namen, der einer bestehenden Marke ähnelt, sollte ein polnischer Patentanwalt oder ein auf geistiges Eigentum spezialisierter Rechtsanwalt den Schutzumfang beurteilen.
Planen Sie Adressen für die Website, API und den Benutzerbereich
Eine Domain kann die Website, den Benutzerbereich und weitere Dienste der App bedienen. Dazu lassen sich Subdomains verwenden: Der Hauptdomain werden eine Dienstbezeichnung und ein Punkt vorangestellt. Mit name.pl als Platzhalter könnte die Informationswebsite unter der Hauptdomain laufen, der Benutzerbereich unter app.name.pl und die Schnittstelle für den Datenaustausch mit der App (API) unter api.name.pl. Der Hilfebereich könnte die Adresse help.name.pl erhalten.
Diese Struktur ist übersichtlicher, als für jeden Bestandteil eine eigene Domain zu kaufen. Sie ermöglicht außerdem einen Wechsel des Hostinganbieters, ohne die für Nutzer sichtbare Marke zu ändern. Technische Namen müssen jedoch nicht vor dem Start des jeweiligen Dienstes angelegt werden; wichtiger sind ein einheitliches Schema und die Kontrolle über die Hauptdomain.
Eine Domain allein sorgt noch nicht dafür, dass ein Link einen bestimmten Bildschirm der App öffnet. Dafür muss Deep Linking eingerichtet werden. Die Domain sollte unter der Kontrolle des App-Herausgebers bleiben, denn diese Kontrolle kann dazu dienen, die Zuordnung der Website zur App zu bestätigen. Prüfen Sie die genauen Anforderungen an die Einrichtung in der aktuellen Dokumentation des mobilen Betriebssystems.
Sichern Sie die Domain als Teil der Infrastruktur ab
Der Zugriff auf die Domain kann Auswirkungen auf die Website, E-Mails, API und die von der App verwendeten Links haben. Das Konto beim Registrar sollte mit einem starken, einzigartigen Passwort und einer Multifaktor-Authentifizierung geschützt sein. Die Daten des Domaininhabers, die Zahlungen und der Verlängerungstermin sollten nicht allein vom privaten Konto einer einzelnen Person im Team abhängen.
Aktivieren Sie die automatische Verlängerung, richten Sie aber auch eine unabhängige Erinnerung ein und prüfen Sie regelmäßig, ob die Zahlungsmethode gültig ist. Wenn der Registrar und die Domain-Registry eine Transfersperre sowie DNSSEC unterstützen, prüfen Sie deren Einsatz. DNSSEC hilft, die Integrität der Antworten des DNS-Systems zu schützen, erfordert jedoch eine korrekte Konfiguration aufseiten der Betreiber.
Ein praktischer nächster Schritt ist, drei Namen vorzubereiten, einen Schreibtest nach Gehör durchzuführen und jeden Namen anhand derselben Liste zu prüfen: Namenskonflikte, Endungen, Verlängerungskosten, Profile und die Möglichkeit, verständliche Adressen für den Benutzerbereich und API zu erstellen. Registrieren Sie erst danach die Domain und ihre wichtigsten Varianten.
Lesen Sie auch
